Genesis 21:10

SVEn zij zeide tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon dezer dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven.
WLCוַתֹּ֙אמֶר֙ לְאַבְרָהָ֔ם גָּרֵ֛שׁ הָאָמָ֥ה הַזֹּ֖את וְאֶת־בְּנָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן־הָאָמָ֣ה הַזֹּ֔את עִם־בְּנִ֖י עִם־יִצְחָֽק׃
Trans.watō’mer lə’aḇərâām gārēš hā’āmâ hazzō’ṯ wə’eṯ-bənāh kî lō’ yîraš ben-hā’āmâ hazzō’ṯ ‘im-bənî ‘im-yiṣəḥāq:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Izaak, Izak
Galaten 4:30

Aantekeningen

En zij zeide tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon dezer dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּ֙אמֶר֙

En zij zeide

לְ

-

אַבְרָהָ֔ם

tot Abraham

גָּרֵ֛שׁ

Drijf

הָ

-

אָמָ֥ה

dienstmaagd

הַ

-

זֹּ֖את

deze

וְ

-

אֶת־

-

בְּנָ֑הּ

en haar zoon

כִּ֣י

want

לֹ֤א

niet

יִירַשׁ֙

erven

בֶּן־

de zoon

הָ

-

אָמָ֣ה

dienstmaagd

הַ

-

זֹּ֔את

dezer

עִם־

zal met

בְּנִ֖י

mijn zoon

עִם־

met

יִצְחָֽק

Izak


En zij zeide tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon dezer dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!